Where some see comfort in the ivy-covered façades spread around the Yale campus and on Beacon Hill in Boston, the owners of AgroSci see a market ripe with opportunity. AgroSci Inc., in Colchester, specializes in the sale of “green walls” — walls covered in plants and vegetation — to commercial and residential buyers.